The Federal Trade Commission sued the Trans Health Association over gender-affirming care services with critics calling the lawsuit politically motivated retaliation.