An AI-generated image that went viral as an authentic news photograph was traced back to an account that regularly produces intentionally misleading AI content.