Microsoft unveiled smaller more cost-efficient AI models designed to reduce reliance on external AI partners like OpenAI and Anthropic.