Research indicates that revised capital rules will significantly expand the lending capacities of top transatlantic banks.