Australian authorities acknowledged that platforms including Facebook Instagram and YouTube had not successfully enforced the world’s strictest child social media law.