Italy said EU members were discussing sanctions on Ben Gvir after he was filmed mocking detained flotilla activists