Pakistan is facing scrutiny at the UN Human Rights Council following airstrikes on Afghan border regions that killed civilians.