Senegal’s commanding victory in its final group game demonstrated Africa’s improving quality at the expanded 48-team tournament.