The senator’s voting record showed a more nuanced position than the attack ad claimed making the characterisation of her votes as pro-billionaire oversimplified.