As the Supreme Court drafts AI-in-courts regulations and enterprise adoption accelerates India faces hard questions about governance and accountability.