Boston police officers Rudy Lewis and Jaciro Polcano are indicted on charges of assault and battery with a dangerous weapon for firing through a Dorchester apartment door during a domestic call.