Even with the Strait of Hormuz reopening, analysts caution that months of supply disruptions have locked in inflationary and logistical damage.