South Korea pushes hard in closing minutes but runs out of time as South Africa’s historic first knockout qualification is confirmed.