The testing agency flagged a viral OMR sheet as fake and threatened legal action against those spreading it.