The global beverage maker contested regulatory notifications prohibiting high-caffeine beverages from carrying energy drink labels without prior hearings.