Olympic medalist Mirabai Chanu added a CWG gold medal to her tally with a dominant performance in Glasgow.