A Honduran national accused of a violent sexual assault in New York is detained by ICE in a Fort Bend County jail in Texas