The Dow Jones Industrial Average edged higher as investors cautiously welcomed reports of progress in US-Iran ceasefire negotiations.