Virologists warned that a previously underestimated virus has infected millions due to asymptomatic transmission.