Cuba’s parliament voted to allow broad privatisation of state enterprises in a historic shift that could transform the island’s socialist economy.