The Iran-linked paramilitary group claimed responsibility for a concentrated drone barrage targeting US and coalition facilities in Iraqi Kurdistan.