The Law Ministry presented data showing over 55 million pending cases a stark reminder of the judicial backlog challenge