One resident died and another was hospitalized after a dispute over residential common amenities turned violent.