Real Madrid have won the 2025-26 La Liga championship after defeating city rivals Atletico Madrid in a dramatic final-day derby match.