Ukrainian drone operations against Russian territory have grown more frequent and precise raising the conflict’s intensity even as Western attention focuses on the Iran deal.