In a rare bipartisan moment Trump and billionaire investor Mark Cuban aligned on cutting prescription drug costs