The Swedish Academy recognized the celebrated poet and classicist for inventive works creating new forms for contemporary literature.