A major Chicago developer was poised to buy a nearly empty office tower at a fraction of its original sale price