Analysts say the massive capital expenditure demands of AI infrastructure buildout are creating unusual spillover effects into fixed income markets.