The court rejected an application to take two of the actor-producer’s film contract disputes out of judicial proceedings and into private arbitration.