A rent guidelines board member claimed that rent freeze proposals would disproportionately burden market-rate tenants.