Millions of citizens could be unable to vote under legislation Trump is demanding Congress pass by threatening other bills.