The CBI’s Distributive Trades Survey shows retail volumes dropping to a weighted balance of -54 in June — the steepest monthly fall seen this year in Britain.