Scientists uncover mechanism where protein-building machinery jams over time, offering new targets for neurodegeneration.