The retailer said it would use money from tariff refunds to cut prices and retain cautious consumers