Rights organization says journalist Bani Mufleh’s case is not isolated and thousands face systematic violations in Israeli prisons.