New research shows animals from different species use flexible, nuanced signals to cooperate on tasks like finding food and protection from predators.