A self-styled cow protection group raided a truck based on false intelligence and vandalized the vehicle without evidence of wrongdoing