A key accused wanted in the West Bengal school recruitment fraud was arrested by state police after months of evading capture