The Indian electric vehicle logistics company is preparing for a public listing as investor appetite for EV-focused companies remains strong.