The Supreme Court took up systemic issues with India’s medical entrance exam process and sought details of steps to prevent future irregularities.