Student groups demanded strict safety audits and regulatory enforcement across all private paying guest accommodations.