The digital insurer is lining up governance structures and profitability metrics ahead of a public market debut.