American firms are outpacing global peers in AI deployment but high costs and poor ROI are exposing gaps in enterprise readiness