A Snopes investigation confirmed that a viral audio purportedly showing VP Vance criticising Elon Musk was AI-generated