The Iranian government’s embassy shared a fabricated photograph falsely attributed to an Israeli strike on a school