Protesters in Tirana clash with police opposing a luxury coastal project with alleged government ties in continuing civil unrest