A cross-party Indian parliamentary delegation led by Shashi Tharoor briefed senior Washington officials on India’s concerns about Pakistani support for cross-border terrorism.