The attorney whose political positions align closely with the Trump administration won a decisive victory that will reshape Colombia’s domestic and foreign policy direction.