Political tensions escalated in Kentucky as the governor publicly challenged the veteran senators health status